渥太华大学 – 学术诚信准则

渥太华大学（University of Ottawa）是加拿大安大略省渥太华的一间研究型大学，是全球最大规模的英法双语大学，也是加拿大最古老的大学之一。

Having taken stock of our extraordinary growth, uOttawa looks to the future with confidence, ambition and vision, poised to complete our transformation into a great internationally-engaged university.

1. 渥太华大学如何约束学术/非学术行为？

渥太华大学（University of Ottawa）认为学术诚信是所有学术活动核心的价值观。《学术诚信条例》界定了可能损害学术诚信的行为，并概述了此类行为的各种制裁和后果，以及处理指控和制定制裁的程序。在渥太华大学，大学社区的所有成员，无论是学生还是教职员工，都应该诚信工作。有关学术诚信的更多信息，请访问学术诚信网站。

Academic integrity is a universal value at the heart of all academic activities. The regulation on academic integrity defines the acts that can compromise academic integrity and outlines the various sanctions and consequences of such acts, and the procedures for handling allegations and setting sanctions. At the University of Ottawa, all members of the University community, whether students or faculty members, are expected to work with integrity. Further information on academic integrity is available on the academic integrity website.

大学致力于维护处理学术不端行为程序的完整性。披露任何被指控学术不端行为的学生或指控学术不端行为的人的身份均受到《信息自由和隐私保护法》(FIPPA) 的限制。

The University is committed to upholding the integrity of the process for handling academic misconduct. Disclosure of the identity of any student against whom an allegation of academic misconduct has been made, or the person(s) alleging academic misconduct, is limited by the Freedom of Information and Protection of Privacy Act (FIPPA).

2. 渥太华大学如何判定学术不端问题？

学生的任何行为可能导致该学生或其他学生的学术评估被扭曲，或违反负责任的研究行为。学术不端行为包括但不限于以下活动：

Any act by a student that may result in a distorted academic assessment for that student or another student, or violation of responsible research conduct. Academic misconduct includes but is not limited to activities such as:

抄袭、作弊、未能标注来源 (Plagiarism, Cheating, or failing to properly attribute sources)

抄袭、作弊或未能正确注明来源。例如，这包括无法识别通过任何技术手段（包括人工智能）生成的内容。学生必须识别用于生成任何形式的任何内容（文本、图像、声音、图形、视频、软件或其他）的技术；

Committing plagiarism, cheating, or failing to properly attribute sources. This includes, for example, failure to identify content generated by any technological means, including artificial intelligence. The student must identify the technology used to generate any content in any form (text, image, sound, graphic, video, software or other);

提交他人作品 (Plagiarism)

提交的作品或作品草稿并非部分或全部由学生自己完成，不包括正确引用的引文和参考文献，或者没有充分认可他人的贡献。此类作品或作品草稿包括作业、论文、测试、考试、研究报告、论文和论文，无论作品是书面、口头还是任何其他形式。本节包括合同作弊，例如雇用其他人完成随后作为学生自己提交的工作；

Submitting work or a draft of a work not partially or fully the student’s own, excluding properly cited quotations and references, or does not adequately recognize the contributions of others. Such work or a draft of a work includes assignments, essays, tests, exams, research reports, dissertation and theses, regardless of whether the work is in written, oral or any other form. Contract cheating, such as hiring someone else to do work that is subsequently submitted as the student’s own, is included in this section;

捏造、伪造(Fabrication)

提供以任何方式伪造、篡改或编造的数据、方法或结果，或未能完整、准确地记录研究数据、方法和结果；

Presenting data, methods or results that are forged, falsified or fabricated in any manner, or failure to keep complete and accurate records of research data, methods and results;

重复提交(Duplicative work)

在多于一门课程中提交相同的作品或相同作品的重要部分，或在未经适当教授或学术单位事先批准的情况下提交在其他地方提交过的论文或其他作品；

Submitting a duplicate: submitting the same work, or a significant part of the same piece of work or its translation in another language, in more than one course, or a thesis or any other piece of work submitted elsewhere without the prior approval of the appropriate professors;

伪造记录和官方文件（Falsification）

Falsifying or misrepresenting an academic assessment, including through the unapproved or unidentified use of technologies, using a forged or altered supporting document, or facilitating the use of such a document;

伪造或歪曲一个学术评价，使用伪造或篡改过的支持文件，或促进使用这样一个文件；或采取任何旨在伪造一个学术评价的行动。

更详细信息请查看：渥太华大学学术诚信手册

3. 渥太华大学如何申诉？

Before you can appeal to the Senate Appeals Committee (the Committee), you must first have submitted an appeal to your academic unit and have received a final decision from that unit. If you decide to appeal your unit’s decision, you must file your appeal with us within 10 working days of receiving that decision.

在您向参议院上诉委员会提出上诉之前，必须首先向您的学术单位提交上诉，并收到该单位的最终决定。如果您决定对单位的决定提出上诉，您必须在收到该决定后 10 个工作日内向我们提出上诉。

Please note: The Committee cannot change the mark you receive on a course or on a specific exam, assignment, or any other type of evaluation. Similarly, the Committee cannot comment on or change the content of an exam, assignment, or any other type of evaluation.

请注意：委员会无法更改您在课程或特定考试、作业或任何其他类型的评估中获得的分数。同样，委员会不能评论或更改考试、作业或任何其他类型的评估的内容。

1 Commencing an appeal 开始上诉

2 Commencing an appeal after the deadline 在截止日期后开始上诉

3 The appeal’s hearing 申诉听证会

4 General information 信息概括

渥太华大学对于申诉的流程有详细的官方指南，具体信息请查看：渥太华大学学术诚信准则